1
00:00:13,980 --> 00:00:17,283
<(โนกิ) ไม่ดี.
ค้นหาเท่าไหร่ก็ไม่เจอ>

2
00:00:17,283 --> 00:00:20,120
＜สัปดาห์ที่ผ่านมานี้
ฉันเพียงแค่ค้นคว้าต่อไป>

3
00:00:20,120 --> 00:00:23,957
<บาร์ซ่าตะวันตกเฉียงเหนือ
ที่ดินอันกว้างใหญ่เท่ากับ 1/10 ของประเทศ>

4
00:00:23,957 --> 00:00:26,126
<มันเป็นดินแดนที่ต้องใช้โชคลาภ>

5
00:00:26,126 --> 00:00:28,128
＜เมื่อสามปีที่แล้วพ่อของฉัน＞

6
00:00:28,128 --> 00:00:30,000
<จากหน่วยข่าวกรองทั่วโลก
เตรียมพร้อมที่จะถูกทำเครื่องหมาย>

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,631
<จากหน่วยข่าวกรองทั่วโลก
เตรียมพร้อมที่จะถูกทำเครื่องหมาย>

8
00:00:31,631 --> 00:00:34,134
<การทำสัญญากับกิจกรรมการก่อการร้ายขนาดใหญ่>

9
00:00:34,134 --> 00:00:37,303
<ราวกับถูกกระตุ้นจากบางสิ่ง
พวกเขากำลังซื้อที่ดินนี้>

10
00:00:37,303 --> 00:00:40,306
＜ถึงขนาดนั้นเลยพ่อ
บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ฉันประทับใจ

11
00:00:40,306 --> 00:00:42,609
<มันควรจะอยู่ในดินแดนนี้...>

12
00:00:42,609 --> 00:00:45,979
<สิ่งที่คาดหวังคือ
ทรัพยากรใต้ดิน เช่น ธาตุหายาก

13
00:00:45,979 --> 00:00:49,616
<ฉันมุ่งเน้นการวิจัยของฉันไปที่เรื่องนั้น
ไม่มีอะไรออกมาเลย >.

14
00:00:49,616 --> 00:00:52,118
<เกิดอะไรขึ้น? >

15
00:00:53,453 --> 00:00:55,789
(พระพุทธกะ) ดังที่ท่านจะจินตนาการได้ →

16
00:00:55,789 --> 00:00:58,792
ลูกชายของคุณมีที่ดินนั้น
ฉันเชื่อว่านี่คือกุญแจสำคัญในการแก้เต็นท์

17
00:00:58,792 --> 00:01:00,000
ฉันกำลังสอบสวนต่อไป

18
00:01:00,000 --> 00:01:01,127
ฉันกำลังสอบสวนต่อไป

19
00:01:02,962 --> 00:01:05,298
(บาทรากา)
คุณอยากจะทำอะไร?

20
00:01:06,299 --> 00:01:08,301
(พลัง) ใช่

21
00:01:13,973 --> 00:01:17,310
ขอโทษ
นั่งลง

22
00:01:27,954 --> 00:01:30,000
ในสถานที่เช่นนี้
ฉันหวังว่าคุณจะเชิญฉันได้

23
00:01:30,000 --> 00:01:30,457
ในสถานที่เช่นนี้
ฉันหวังว่าคุณจะเชิญฉันได้

24
00:01:43,636 --> 00:01:47,307
เอ่อ ข้าวแดงเหรอ?
ใช่

25
00:01:47,307 --> 00:01:52,145
เช้านี้ฉันกินข้าวเย็นกับคุณภัทรา
ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถเชิญฉันได้

26
00:01:52,145 --> 00:01:54,114
《ถ้าคุณทำอาหารเก่ง》

27
00:01:54,114 --> 00:01:57,617
「อาจจะเป็นอาหารญี่ปุ่นบ้างไหม?
แล้วฉันจะทำมันและมอบมันให้กับคุณล่ะ? 》

28
00:01:57,617 --> 00:02:00,000
ในโกดังมีข้าวที่มีลักษณะคล้ายข้าวเหนียวมาก

29
00:02:00,000 --> 00:02:00,286
ในโกดังมีข้าวที่มีลักษณะคล้ายข้าวเหนียวมาก

30
00:02:00,286 --> 00:02:02,622
มีถั่วที่ดูเหมือนถั่วแดงด้วย

31
00:02:02,622 --> 00:02:05,959
ฉันทำมันเป็นเวลา 8 ชั่วโมงเริ่มตั้งแต่เช้า

32
00:02:05,959 --> 00:02:08,128
ได้โปรด
โอ้ขอบคุณ

33
00:02:29,616 --> 00:02:30,000
ฮ่า~

34
00:02:30,000 --> 00:02:31,618
ฮ่า~

35
00:02:33,620 --> 00:02:35,622
อร่อย

36
00:02:35,622 --> 00:02:37,624
ใช่

37
00:02:37,624 --> 00:02:40,627
40 ปีนับตั้งแต่ผมมาบาร์ซา

38
00:02:42,295 --> 00:02:44,964
พัฒนาต่อไป

39
00:02:44,964 --> 00:02:47,467
ฉันเป็นคนญี่ปุ่นเหมือนกัน

40
00:02:47,467 --> 00:02:49,469
《(คาโอรุ) คิดถึง》

41
00:02:49,469 --> 00:02:52,972
``ฉันเป็นคนญี่ปุ่น''
ฉันคิดเกี่ยวกับมันจริงๆ》

42
00:02:52,972 --> 00:02:55,141
(นกอล) หัวเราะอะไร?

43
00:02:55,141 --> 00:02:57,977
ฉันขอโทษเหมือนพ่อของคุณ

44
00:02:57,977 --> 00:03:00,000
ฉันมีความสุขที่ได้กินเซกิฮัน
มันทำให้ฉันนึกถึงคนรู้จัก

45
00:03:00,000 --> 00:03:01,781
ฉันมีความสุขที่ได้กินเซกิฮัน
มันทำให้ฉันนึกถึงคนรู้จัก

46
00:03:01,781 --> 00:03:05,285
หลังจากทำเต๊นท์เบกิแล้ว
ไม่เคยกลับญี่ปุ่น →

47
00:03:05,285 --> 00:03:07,954
ความสุขจะเป็นพิเศษ

48
00:03:07,954 --> 00:03:10,623
ประเทศญี่ปุ่นที่ฉันรู้จัก

49
00:03:12,625 --> 00:03:15,795
เคารพเพื่อนและเพื่อนบ้านของคุณ

50
00:03:15,795 --> 00:03:18,631
มีจิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

51
00:03:18,631 --> 00:03:21,968
มันเป็นประเทศที่มีความเมตตา

52
00:03:31,277 --> 00:03:34,614
เฮ้ พวกคุณก็ควรกินเหมือนกันนะ

53
00:03:41,955 --> 00:03:43,957
นกลก็เช่นกัน

54
00:03:44,958 --> 00:03:46,960
(นกอล) ไม่ ฉัน...

55
00:04:09,616 --> 00:04:11,951
อิอิอิอิอิอิอิ

56
00:04:25,798 --> 00:04:28,801
พรุ่งนี้คุณอยากจะออกไปข้างนอกไหม?

57
00:04:28,801 --> 00:04:30,000
เซกิฮันนี้
มาทำเป็นข้าวปั้นแล้วพกติดตัวไปด้วย

58
00:04:30,000 --> 00:04:33,139
เซกิฮันนี้
มาทำเป็นข้าวปั้นแล้วพกติดตัวไปด้วย

59
00:04:53,293 --> 00:04:56,629
ยูสุเกะ
ใช่

60
00:04:56,629 --> 00:05:00,000
ทำไมเราถึงอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของบัลกา?
คุณกำลังซื้อที่ดินใช่ไหม?

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,968
ทำไมเราถึงอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของบัลกา?
คุณกำลังซื้อที่ดินใช่ไหม?

62
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
คุณกำลังสงสัย?

63
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
ใช่

64
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

65
00:05:07,974 --> 00:05:12,145
Beki มีข้อมูลรายงานรายได้และรายจ่ายในอดีต
สั่งให้แสดง

66
00:05:12,145 --> 00:05:16,449
เมื่อ 3 ปีที่แล้วแถวๆ นี้
เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ →

67
00:05:16,449 --> 00:05:19,952
พื้นแตกร้าวและเกิดรอยแยกนั้น

68
00:05:19,952 --> 00:05:24,123
หลังจากเกิดแผ่นดินไหว เด็กชายคนหนึ่งจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในนอร์คอล
ฉันมาที่นี่

69
00:05:24,123 --> 00:05:28,461
พยายามมองผ่านรอยร้าว
ฉันลื่นและล้มลง

70
00:05:32,799 --> 00:05:36,803
(บาทรกา) รอยแตกอยู่ใต้ดิน 200 เมตร
ดำเนินต่อไปจนถึงส่วนลึก

71
00:05:42,975 --> 00:05:44,977
'อูนู'

72
00:05:44,977 --> 00:05:47,447
(บาทรากา)
เด็กชายไม่หายใจ

73
00:05:52,618 --> 00:05:55,955
(พระพุทธกะ) ณ เวลานั้น ลึกลงไปใต้ดิน →

74
00:05:55,955 --> 00:05:58,291
นกลเจอแล้ว.

75
00:06:00,626 --> 00:06:03,796
(บาทรกา) มันคือฟลูออไรต์
ฟลูออไรต์?

76
00:06:03,796 --> 00:06:06,799
ฟลูออไรต์
อีกทั้งยังบริสุทธิ์ 99%

77
00:06:06,799 --> 00:06:09,969
99! ?
จากนั้นทำการตรวจสอบอย่างละเอียด →

78
00:06:09,969 --> 00:06:11,971
บริเวณนี้มีฟลูออไรต์ที่มีความบริสุทธิ์สูง →

79
00:06:11,971 --> 00:06:13,973
ที่ฉันนอนหลับมาก
ฉันเข้าใจ →

80
00:06:13,973 --> 00:06:16,776
รัฐบาลและบริษัทจากประเทศอื่นๆ
ยังไม่ได้สังเกตเลย

81
00:06:16,776 --> 00:06:20,446
เพื่อให้ได้ Flowlights ทั้งหมด
กักตุนที่ดิน?

82
00:06:21,614 --> 00:06:23,616
ถูกต้องแล้ว

83
00:06:25,618 --> 00:06:30,000
บริษัทต่างๆ ทั่วโลกสามารถขุดเหมืองได้
ยกมือขึ้นพร้อมกัน

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,623
บริษัทต่างๆ ทั่วโลกสามารถขุดเหมืองได้
ยกมือขึ้นพร้อมกัน

85
00:06:30,623 --> 00:06:32,625
ผลกำไรมหาศาล

86
00:06:32,625 --> 00:06:35,628
ต่อเนื่องมานานหลายทศวรรษ

87
00:06:35,628 --> 00:06:38,631
กำไรเป็นแบบกึ่งถาวร

88
00:06:38,631 --> 00:06:40,633
เด็กกำพร้าและ

89
00:06:40,633 --> 00:06:43,636
แจกจ่ายให้กับคนยากจน

90
00:06:43,636 --> 00:06:47,640
กิจกรรมที่ใช้การก่อการร้ายและการสอดแนม
ที่ได้รวบรวมเงินไว้เป็นจำนวนมาก

91
00:06:47,640 --> 00:06:49,976
นั่นคือสิ่งที่มันมีไว้เพื่อ?

92
00:06:55,948 --> 00:06:58,284
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

93
00:07:01,621 --> 00:07:05,291
ที่ดินที่ยังไม่ได้ซื้อ

94
00:07:05,291 --> 00:07:08,294
เฉพาะในบริเวณนี้เท่านั้น
แต่สถานที่แห่งนี้อยู่ใกล้กับคุดัน →

95
00:07:08,294 --> 00:07:12,965
มีไฟฟ้าและน้ำ และลำเลียงฟลูออไรต์
เป็นสถานที่อันทรงคุณค่าเป็นฐาน

96
00:07:14,133 --> 00:07:16,135
เร็วๆ นี้

97
00:07:17,470 --> 00:07:19,972
ทุกอย่างเริ่มเคลื่อนไหว

98
00:07:21,307 --> 00:07:25,445
<ฟลูออไรต์
วัตถุดิบที่ขาดไม่ได้สำหรับเซมิคอนดักเตอร์>

99
00:07:25,445 --> 00:07:27,947
<นอกจากนี้ยังมีความบริสุทธิ์ 99%>

100
00:07:27,947 --> 00:07:30,000
<ถ้าโลกรู้เรื่องนี้
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะเป็นการแข่งขันครั้งใหญ่

101
00:07:30,000 --> 00:07:32,952
<ถ้าโลกรู้เรื่องนี้
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะเป็นการแข่งขันครั้งใหญ่

102
00:07:32,952 --> 00:07:35,955
มีบางอย่างที่คุณต้องการถามฉัน
คุณมาใช่ไหม?

103
00:07:35,955 --> 00:07:37,957
ใช่

104
00:07:37,957 --> 00:07:40,626
กรุณาพูดคุยกับฉัน

105
00:07:40,626 --> 00:07:44,630
พร้อมรับพัสดุชิ้นสุดท้ายแล้วหรือยัง?
มีความก้าวหน้าหรือไม่?

106
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
เพราะใกล้กับคุดันแล้ว

107
00:07:47,967 --> 00:07:50,136
ราคาที่ดินก็สูงเช่นกัน
ต้องการเงินจำนวนมากใช่ไหม?

108
00:08:01,614 --> 00:08:03,616
30 ล้านดอลลาร์

109
00:08:03,616 --> 00:08:07,453
4.2 พันล้านเยนญี่ปุ่น
4.2 พันล้านเยน?

110
00:08:07,453 --> 00:08:10,957
ด้วยการประหยัดและลดต้นทุนในอดีต
อย่างใด 20 ล้านดอลลาร์

111
00:08:10,957 --> 00:08:13,960
แล้วทำไมไม่ให้ฉันลดต้นทุนอย่างละเอียดล่ะ?
ใช่

112
00:08:13,960 --> 00:08:15,962
แต่เมื่อพูดถึงอีก 10 ล้านเหรียญสหรัฐ

113
00:08:15,962 --> 00:08:18,965
เตรียมตัวขึ้นราคา
มีทางที่จะเลื่อนไปจนถึงปีหน้าได้

114
00:08:18,965 --> 00:08:21,968
สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดก็คือ
ภาครัฐและบริษัทต่างประเทศ

115
00:08:21,968 --> 00:08:24,637
เกี่ยวกับฟลูออไรต์ที่มีความบริสุทธิ์สูง
คือการรั่วไหล

116
00:08:24,637 --> 00:08:26,973
จึงต้องเตรียมตัวทันที

117
00:08:26,973 --> 00:08:29,609
แล้วถ้าได้งานใหญ่ล่ะ?

118
00:08:29,609 --> 00:08:30,000
เหตุระเบิดในโรงงานแปรรูปถ่านหิน →

119
00:08:30,000 --> 00:08:32,612
เหตุระเบิดในโรงงานแปรรูปถ่านหิน →

120
00:08:32,612 --> 00:08:35,615
จริงๆแล้วโรงงานแห่งนี้
มลพิษที่มีความเข้มข้นสูง

121
00:08:35,615 --> 00:08:37,783
ไปยังบริเวณโดยรอบ
เพราะมันกระจัดกระจาย

122
00:08:37,783 --> 00:08:40,620
ช่วยไม่ได้ที่จะระเบิด
เบกิก็ได้รับการยอมรับเช่นกัน→

123
00:08:40,620 --> 00:08:43,623
อย่างไรก็ตามในโรงงานที่ทำงานเต็มกำลังการผลิตตลอด 24 ชั่วโมง →

124
00:08:43,623 --> 00:08:46,626
ไม่ว่าจะรันเมื่อไรก็เป็นจำนวนหนึ่ง
ก็จะมีเหยื่อ

125
00:08:46,626 --> 00:08:49,629
กรุณารอสักครู่
คำนวณประมาณการความเสียหายจากขั้นตอนการวางแผนหรือไม่?

126
00:08:49,629 --> 00:08:51,964
นี่เป็นความคิดที่ดีที่สุด

127
00:08:51,964 --> 00:08:55,635
กิจกรรมทางทหารทั้งหมดจนถึงปัจจุบัน
เพื่อลดความเสียหายต่อประชาชนทั่วไป

128
00:08:55,635 --> 00:08:59,305
มีการวางแผนไว้ตั้งแต่แรกหรือเปล่า?
แน่นอน

129
00:08:59,305 --> 00:09:00,000
＜แน่นอนว่าการโจมตีด้วยความหวาดกลัวในเต็นท์
ถึงแม้จะมีขนาดก็ตาม>

130
00:09:00,000 --> 00:09:02,308
＜แน่นอนว่าการโจมตีด้วยความหวาดกลัวในเต็นท์
ถึงแม้จะมีขนาดก็ตาม>

131
00:09:02,308 --> 00:09:04,977
<ความเสียหายต่อคนธรรมดานั้นน้อยกว่ามาก>

132
00:09:04,977 --> 00:09:08,281
<ก็แค่นั้นแหละ
มีการวางแผนหรือไม่?

133
00:09:08,281 --> 00:09:10,616
นายภัทรา

134
00:09:10,616 --> 00:09:13,619
จากยูสุเกะ
ดูเหมือนมีเรื่องจะคุยด้วย

135
00:09:18,291 --> 00:09:22,295
ต้องใช้เงิน 10 ล้านเหรียญเพื่อซื้อที่ดิน

136
00:09:22,295 --> 00:09:25,965
ถ้าเป็นฉันคงไม่มีใครหลั่งเลือด
สามารถรวบรวมได้

137
00:09:25,965 --> 00:09:27,967
คุณหมายถึงอะไร?

138
00:09:27,967 --> 00:09:30,000
ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับจากกลุ่มที่แยกจากกัน

139
00:09:30,000 --> 00:09:32,638
ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับจากกลุ่มที่แยกจากกัน

140
00:09:32,638 --> 00:09:34,607
กรุณาอธิบาย
ใช่

141
00:09:34,607 --> 00:09:37,610
สมาชิกของกลุ่มแยก
ได้แทรกซึมเข้าไปในบริษัทใหญ่ๆ มากมาย

142
00:09:37,610 --> 00:09:40,279
ข้อมูลการบัญชีภายในที่เป็นความลับของบริษัท

143
00:09:40,279 --> 00:09:43,950
ทีมที่แยกต่างหากจะหารือเกี่ยวกับการคาดการณ์ประสิทธิภาพ ฯลฯ
ตอนนี้พร้อมสำหรับการแบ่งปัน

144
00:09:43,950 --> 00:09:47,620
ใช้ประโยชน์จากมัน
ดำเนินการซื้อขายหุ้นมาร์จิ้น

145
00:09:47,620 --> 00:09:49,956
การซื้อขายสินเชื่อ?

146
00:09:52,291 --> 00:09:54,293
บริษัท ก

147
00:09:54,293 --> 00:09:57,630
สมมติว่าราคาหุ้นปัจจุบันอยู่ที่ 2,000 เยนต่อหุ้น

148
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
และส่งให้บริษัทหลักทรัพย์

149
00:10:00,000 --> 00:10:00,633
และส่งให้บริษัทหลักทรัพย์

150
00:10:00,633 --> 00:10:02,969
สมมติว่าคุณยืมหุ้น 1 ล้านหุ้นและขายไป

151
00:10:02,969 --> 00:10:04,971
รอสักครู่
เป็นไปได้ไหม?

152
00:10:04,971 --> 00:10:08,307
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้
สิ่งนี้เรียกว่าการซื้อขายเครดิต

153
00:10:08,307 --> 00:10:11,978
ในกรณีนั้น มูลค่าหุ้น 2,000 เยน
ฉันจะขายหุ้น 1 ล้านหุ้น

154
00:10:11,978 --> 00:10:14,614
1 ล้านครั้ง 2000

155
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
คุณจะได้รับเงินรวม 2 พันล้านเยน

156
00:10:16,616 --> 00:10:18,784
ไม่ แต่ฉันยืมมันมา
คุณต้องให้มันกลับมา

157
00:10:18,784 --> 00:10:20,953
ถูกต้องแล้ว
ภายในวันที่สัญญาไว้

158
00:10:20,953 --> 00:10:24,957
ซื้อหุ้นบริษัท ก. จำนวน 1 ล้านหุ้น
สิ่งที่คุณต้องทำคือส่งคืนให้กับบริษัทหลักทรัพย์

159
00:10:24,957 --> 00:10:28,628
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภายในวันที่สัญญา ราคาหุ้นจะเป็นเช่นนั้น
ถ้ามันลง จำนวนนั้นจะกลายเป็นกำไร

160
00:10:28,628 --> 00:10:30,000
เช่น ตามวันที่สัญญาไว้

161
00:10:30,000 --> 00:10:31,797
เช่น ตามวันที่สัญญาไว้

162
00:10:31,797 --> 00:10:35,468
หากหุ้น 2,000 เยนของบริษัท A ลดลงเหลือ 1,200 เยน

163
00:10:35,468 --> 00:10:38,971
ส่วนลด 2,000 เยน 1,200 เยน

164
00:10:41,307 --> 00:10:44,443
ส่วนต่างคือ 800 เยนต่อ 1 ล้านหุ้น

165
00:10:44,443 --> 00:10:46,445
กำไร 800 ล้านเยน

166
00:11:03,629 --> 00:11:05,631
คุณสามารถย้ายเงินได้เท่าไหร่?

167
00:11:05,631 --> 00:11:08,467
มากถึง 3 พันล้านหากคุณวางเงินฝาก

168
00:11:08,467 --> 00:11:11,637
ขนาดนั้นเลยเหรอ?
คุณจะต้องได้รับความไว้วางใจจากบริษัทหลักทรัพย์

169
00:11:11,637 --> 00:11:15,474
ถูกต้องแล้ว
ดังนั้นฉันจึงใช้คุโรสุ

170
00:11:15,474 --> 00:11:18,277
คุโรสุ?
ฉันรับผิดชอบการระดมทุนสำหรับกลุ่มแยกต่างหาก

171
00:11:18,277 --> 00:11:20,279
ได้รับความไว้วางใจจากบริษัทหลักทรัพย์

172
00:11:20,279 --> 00:11:23,449
ฉันจะเข้ามาแทนที่คุโรสุ
ฉันจะสั่ง

173
00:11:23,449 --> 00:11:26,786
มัน
มีการรับประกันว่าจะได้ผลหรือไม่?

174
00:11:26,786 --> 00:11:28,788
ไม่มี
ไม่?

175
00:11:28,788 --> 00:11:30,000
ยูสึเกะ สัญญาจะเหลืออีกหนึ่งสัปดาห์

176
00:11:30,000 --> 00:11:33,626
ยูสึเกะ สัญญาจะเหลืออีกหนึ่งสัปดาห์

177
00:11:33,626 --> 00:11:35,961
ถึงตอนนั้นจะทำได้ไหม?
ใช่

178
00:11:38,964 --> 00:11:42,468
มาเตรียมเงินมัดจำกัน
เฮ้... รอสักครู่

179
00:11:42,468 --> 00:11:45,471
หากคุณสามารถสร้างรายได้โดยไม่ต้องเสียเลือด
ไม่มีอะไรจะพูด

180
00:11:45,471 --> 00:11:48,307
ข้อมูลลับของกลุ่มพิเศษอยู่ที่ไหน?

181
00:11:48,307 --> 00:11:50,776
ถูกยึด
กรุณาให้ฉันยืมสมาร์ทโฟนของคุโรสุ

182
00:11:50,776 --> 00:11:52,778
ร่างกายของคุโรสุ
เนื่องจากยังไม่ได้รับการยืนยัน

183
00:11:52,778 --> 00:11:55,281
การสื่อสารที่เป็นความลับจะต้องดำเนินต่อไป

184
00:11:55,281 --> 00:11:58,284
คุโรสุ

185
00:11:58,284 --> 00:12:00,000
(คุโรสุ) ฮะ มันผ่านมาสักพักแล้ว
คุณมาเพื่ออะไร?

186
00:12:00,000 --> 00:12:01,787
(คุโรสุ) ฮะ มันผ่านมาสักพักแล้ว
คุณมาเพื่ออะไร?

187
00:12:01,787 --> 00:12:03,789
โปรดให้ฉันยืมกำลังของคุณ

188
00:12:05,958 --> 00:12:07,960
เฮ้

189
00:12:07,960 --> 00:12:11,630
อู้ยยยยยยยย

190
00:12:13,632 --> 00:12:16,635
ปล่อยนะ เฮ้

191
00:12:34,620 --> 00:12:36,622
ฉันใส่มันเข้าไป
ไปกันเลย

192
00:12:44,630 --> 00:12:49,635
บริษัทที่ตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่นเป็นหลัก
ข้อมูลภายในที่เป็นความลับและ

193
00:12:49,635 --> 00:12:52,805
ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวและคดีฉ้อโกง

194
00:12:52,805 --> 00:12:55,775
บางอย่างเช่นนี้...
เราจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่ไม่จำเป็น

195
00:12:55,775 --> 00:12:58,444
ถึงที่สุดแล้ว
การเจรจาต่อรองเอกสารเพื่อมอบหมายงานกลุ่มแยกกัน

196
00:12:58,444 --> 00:13:00,000
ฉันเก็บมันไว้เป็นไพ่คนดี

197
00:13:00,000 --> 00:13:00,780
ฉันเก็บมันไว้เป็นไพ่คนดี

198
00:13:06,452 --> 00:13:09,121
“ปกปิดความล้มเหลวของการทดลองทางคลินิก”? นี่คือมัน

199
00:13:09,121 --> 00:13:11,791
ฉันจะใช้เรื่องอื้อฉาวด้านเภสัชกรรมของ Ootori นี้
นี่คือ

200
00:13:11,791 --> 00:13:15,461
การพัฒนายาใหม่เพื่อควบคุมโรคเบาหวาน
ราคาหุ้นก็เพิ่มขึ้นกะทันหัน

201
00:13:15,461 --> 00:13:18,464
ปกปิดความล้มเหลวของการทดลองทางคลินิก
ได้รับการรายงานแล้ว

202
00:13:18,464 --> 00:13:21,634
ราคาหุ้นปัจจุบันอยู่ที่ 2,100 เยน
วางคำสั่งขายในราคานี้

203
00:13:21,634 --> 00:13:23,969
แล้วฉ้อโกงรั่วไหล

204
00:13:23,969 --> 00:13:26,472
ฉันจะติดต่อผู้รับผิดชอบที่บริษัทหลักทรัพย์

205
00:13:26,472 --> 00:13:28,774
(กำลังโทร)

206
00:13:28,774 --> 00:13:30,000
(สายเรียกเข้าสั่น)

207
00:13:30,000 --> 00:13:30,776
(สายเรียกเข้าสั่น)

208
00:13:30,776 --> 00:13:34,947
(นิชิมูระ) โอ้ คุโรสุซัง
หายไปนานเลย~

209
00:13:34,947 --> 00:13:37,616
นิชิมูระซัง คุณยังคงสบายดีนะ

210
00:13:37,616 --> 00:13:39,952
ฮะ?
คุณเป็นหวัดหรือเปล่า?

211
00:13:39,952 --> 00:13:41,954
เสียงของคุณดังกว่าปกติ...

212
00:13:41,954 --> 00:13:46,458
ใช่แล้ว นิดหน่อยจริงๆ
ฉันคิดว่าฉันจะลองดู

213
00:13:46,458 --> 00:13:49,295
3 พันล้าน
3 พันล้าน...

214
00:13:49,295 --> 00:13:52,464
ฉันจะวางเงินมัดจำทันที
โอโตริฟาร์มาซูติคอล 2100 เยน

215
00:13:52,464 --> 00:13:54,967
ขายด้วยเครดิตมูลค่า 3 พันล้านเยน

216
00:13:54,967 --> 00:13:58,971
ดูเหมือนมันจะขึ้นแต่.
คุณได้รับข้อมูลอะไรบ้าง?

217
00:13:58,971 --> 00:14:00,000
สักพักหนึ่ง

218
00:14:00,000 --> 00:14:01,473
สักพักหนึ่ง

219
00:14:01,473 --> 00:14:03,442
คุณไม่ใช่คนวงในใช่ไหม?

220
00:14:03,442 --> 00:14:05,978
ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

221
00:14:05,978 --> 00:14:08,781
ฉันเดามันมาตลอด

222
00:14:08,781 --> 00:14:10,950
บางทีฉันควรจะให้คุณขี่ด้วย

223
00:14:10,950 --> 00:14:13,452
โปรดอย่าลังเลที่จะ
☎ขอบคุณมาก

224
00:14:13,452 --> 00:14:15,454
☎ผมจะจัดให้ครับ.

225
00:14:15,454 --> 00:14:18,958
ได้โปรด
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

226
00:14:18,958 --> 00:14:23,295
หากมีบุคคลจากบริษัทหลักทรัพย์เผยแพร่ข่าวลือ
ราคาหุ้นปรับตัวลดลงอย่างรวดเร็ว

227
00:14:23,295 --> 00:14:26,799
ข่าวด่วนจะปรากฏในข่าวภาคค่ำ
ฉันจะทำน้ำรั่ว

228
00:14:26,799 --> 00:14:30,000
ทีวี หนังสือพิมพ์ ข่าวเน็ต สื่อแต่ละประเภท
ฉันหวังว่าคุณจะหยิบมันขึ้นมา...

229
00:14:30,000 --> 00:14:31,303
ทีวี หนังสือพิมพ์ ข่าวเน็ต สื่อแต่ละประเภท
ฉันหวังว่าคุณจะหยิบมันขึ้นมา...

230
00:14:31,303 --> 00:14:35,307
ก่อนอื่นก่อนหน้านี้
ฉันมีข่าวที่น่าประหลาดใจ

231
00:14:35,307 --> 00:14:38,143
บริษัทยายักษ์ใหญ่ในประเทศ Otori Pharmaceutical

232
00:14:38,143 --> 00:14:41,113
ความล้มเหลวของการทดลองทางคลินิกในการพัฒนายาใหม่

233
00:14:41,113 --> 00:14:44,116
สิ่งที่ถูกซ่อนไว้
มันก็ชัดเจน

234
00:14:44,116 --> 00:14:46,952
มีข่าวออนไลน์ด้วย
เริ่มแพร่กระจายแล้วหรือยัง?

235
00:14:46,952 --> 00:14:50,289
นักลงทุนอยู่ในขณะนี้
คุณควรจะมองฉันด้วยสีหน้าที่แตกต่างออกไป

236
00:14:50,289 --> 00:14:54,627
พรุ่งนี้เวลา 9.00 น. ทันทีที่ตลาดเปิด
จะเริ่มลดลง

237
00:14:54,627 --> 00:14:58,631
1.5 พันล้านเยน หากราคาหุ้นตกลงไปครึ่งหนึ่งของราคา

238
00:14:58,631 --> 00:15:00,000
นั่นคือกำไร 10.7 ล้านเหรียญสหรัฐ

239
00:15:00,000 --> 00:15:01,300
นั่นคือกำไร 10.7 ล้านเหรียญสหรัฐ

240
00:15:01,300 --> 00:15:03,969
คาดว่าจะใช้เวลา 2-3 วัน
ก็จะมีราคาเกือบครึ่งราคา

241
00:15:03,969 --> 00:15:05,971
จะไม่ลงภายในวันเดียวเหรอ?

242
00:15:05,971 --> 00:15:07,973
หยุดอยู่ในระดับต่ำ
หยุดต่ำ?

243
00:15:07,973 --> 00:15:11,977
เพื่อป้องกันการล่มสลายมากเกินไป
มีการจำกัดจำนวนการปฏิเสธต่อวัน

244
00:15:11,977 --> 00:15:14,280
เมื่อคุณไปถึงจุดนั้น
หยุดต่ำ

245
00:15:14,280 --> 00:15:17,116
ถูกบังคับให้หยุดการซื้อขาย

246
00:15:17,116 --> 00:15:20,786
วันนี้เป็นวันพุธ วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์

247
00:15:20,786 --> 00:15:23,789
อีก 3 วันจะถึงวันเสาร์เมื่อตลาดปิด
มันเป็นเกม

248
00:15:24,957 --> 00:15:27,960
ตลาดญี่ปุ่นจะเปิดเร็วๆ นี้

249
00:15:33,632 --> 00:15:36,635
ตามความคิดของฉัน
มีขายพร้อมๆ กันเลยนะครับ

250
00:15:45,978 --> 00:15:48,614
หยุดจะลดลงในไม่ช้า

251
00:15:56,455 --> 00:15:59,124
มันหยุดแล้ว
ถูกต้องแล้ว

252
00:15:59,124 --> 00:16:00,000
ไม่ใช่ "ฉันเห็น"
Otori Pharmaceutical เผยแพร่ IR →

253
00:16:00,000 --> 00:16:02,461
ไม่ใช่ "ฉันเห็น"
Otori Pharmaceutical เผยแพร่ IR →

254
00:16:02,461 --> 00:16:05,297
การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นการฉ้อโกง
นักลงทุนถือ Ootori Pharmaceutical→

255
00:16:05,297 --> 00:16:07,967
มีความเป็นไปได้ที่ฉันจะไม่ยอมแพ้...

256
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
เราควรทำอย่างไร?

257
00:16:16,308 --> 00:16:18,978
(กำลังโทร)
เฮ้

258
00:16:18,978 --> 00:16:22,448
คุณคุโรสุ
Otori Pharmaceutical ลงไปแล้ว

259
00:16:22,448 --> 00:16:25,951
กรุณาขายเครดิตเพิ่มเติม
ราคาปัจจุบันก็ดีครับ

260
00:16:25,951 --> 00:16:28,287
ไม่มีหลักประกันว่าจะไปได้ไกลกว่านี้

261
00:16:28,287 --> 00:16:30,000
1 พันล้านเยน
กรกฎาคม… 1 พันล้าน! ?

262
00:16:30,000 --> 00:16:30,956
1 พันล้านเยน
กรกฎาคม… 1 พันล้าน! ?

263
00:16:30,956 --> 00:16:33,292
โอเค รีบไปตอนนี้เลย

264
00:16:33,292 --> 00:16:35,461
คุณกำลังทำอะไรเห็นแก่ตัว?

265
00:16:35,461 --> 00:16:38,964
การฉ้อโกงของ Otori Pharmaceutical ส่งผลให้ราคาหุ้นลดลงชั่วคราว
ไม่ใช่สิ่งที่จะจบลงด้วยความเสื่อมถอย

266
00:16:38,964 --> 00:16:41,967
เมื่อมันเริ่มดิ่งลง
มันจะไม่หยุดแน่นอน

267
00:16:41,967 --> 00:16:43,969
หากคุณล้มเหลว

268
00:16:44,970 --> 00:16:47,473
คุณเข้าใจใช่ไหม?

269
00:16:51,610 --> 00:16:54,780
พักเที่ยงที่ตลาดเสร็จแล้ว
สำหรับการขายเครดิตเพิ่มเติม

270
00:16:54,780 --> 00:16:56,782
นักลงทุนมั่นใจ.
ตอบสนอง

271
00:16:58,951 --> 00:17:00,000
การซื้อขายช่วงบ่ายได้เริ่มขึ้นแล้ว

272
00:17:00,000 --> 00:17:01,453
การซื้อขายช่วงบ่ายได้เริ่มขึ้นแล้ว

273
00:17:13,966 --> 00:17:17,302
ตามที่คุณต้องการ
ดูเหมือนว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น

274
00:17:25,144 --> 00:17:27,112
อย่าวิ่งหนีไป

275
00:17:27,112 --> 00:17:30,000
(ปิโยกระแทกโต๊ะสองครั้งพร้อมกับเอกสาร)

276
00:17:30,000 --> 00:17:30,949
(ปิโยกระแทกโต๊ะสองครั้งพร้อมกับเอกสาร)

277
00:17:31,950 --> 00:17:36,455
(ปิโยกระแทกโต๊ะสองครั้งพร้อมกับเอกสาร)

278
00:17:36,455 --> 00:17:38,457
โปรดดู

279
00:18:03,282 --> 00:18:06,452
ถึงขีดจำกัดส่วนลดรายวันแล้ว

280
00:18:06,452 --> 00:18:09,288
แม้หลังจากวันพรุ่งนี้ก็ตาม
การหยุดลดลงที่คล้ายกันยังคงดำเนินต่อไป

281
00:18:16,628 --> 00:18:18,630
ฮ่า~

282
00:18:25,304 --> 00:18:29,308
ราคาตอนนี้อยู่ที่ 1,200 เยน ซึ่งประมาณครึ่งหนึ่งของราคา
ฉันจะซื้อคืนทันที

283
00:18:29,308 --> 00:18:30,000
(ปิโย) นกล

284
00:18:30,000 --> 00:18:31,310
(ปิโย) นกล

285
00:18:32,611 --> 00:18:36,281
(บาทรกา) เพราะมีเงินเพิ่มอีก 1 พันล้าน
กำไรอยู่ที่ 2.07 พันล้านเยน →

286
00:18:36,281 --> 00:18:38,450
14 ล้านเหรียญสหรัฐเหรอ?

287
00:18:51,530 --> 00:18:54,533
ตอนนี้
การขุดฟลูออไรต์เริ่มต้นขึ้น

288
00:18:54,533 --> 00:18:56,535
ขอบคุณอีกครั้ง

289
00:18:56,535 --> 00:18:58,504
ไม่

290
00:19:08,514 --> 00:19:10,516
ขอบคุณมาก

291
00:19:11,517 --> 00:19:14,853
ยังไม่ได้
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

292
00:19:14,853 --> 00:19:18,857
เราจะยังคงเป็นพี่น้องกันต่อไป
เราจะทำมันด้วยกัน

293
00:19:20,025 --> 00:19:22,027
ฉันขอมัน

294
00:19:23,529 --> 00:19:25,531
ใช่

295
00:19:28,867 --> 00:19:30,000
ฉันกลัวว่าถ้าสิ่งต่างๆยังคงอยู่เช่นที่เป็นอยู่ตอนนี้

296
00:19:30,000 --> 00:19:31,503
ฉันกลัวว่าถ้าสิ่งต่างๆยังคงอยู่เช่นที่เป็นอยู่ตอนนี้

297
00:19:31,503 --> 00:19:35,874
เราไม่สามารถรวมพลังได้
อะไร

298
00:19:35,874 --> 00:19:38,010
เพื่อรับคำแนะนำของฉัน
คุณหมายถึงคุณไม่ชอบมันเหรอ?

299
00:19:38,010 --> 00:19:40,179
ไม่

300
00:19:40,179 --> 00:19:42,514
คุณไม่พอใจกับอะไร?

301
00:19:42,514 --> 00:19:47,519
ฉันมีเวลาเพียงไม่กี่วัน
ฉันแค่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเต็นท์

302
00:19:47,519 --> 00:19:51,190
ฉันไม่ทราบความก้าวหน้าของคุณในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

303
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
พ่อกับนกล

304
00:19:53,192 --> 00:19:56,862
เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของความไว้วางใจ
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ

305
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
น่าเสียดาย แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่มานานแล้ว

306
00:19:59,531 --> 00:20:00,000
กับคุณ
ไม่สามารถใช้จ่ายได้

307
00:20:00,000 --> 00:20:03,869
กับคุณ
ไม่สามารถใช้จ่ายได้

308
00:20:03,869 --> 00:20:07,873
จากนี้ไปเราจะกลายเป็นครอบครัวที่แท้จริง
เพื่อสนับสนุนคุณทั้งสอง

309
00:20:07,873 --> 00:20:11,510
ประวัติความเป็นมาของเต็นท์
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

310
00:20:12,844 --> 00:20:14,846
อืม

311
00:20:18,850 --> 00:20:22,020
ถูกต้องครับ คุณนกลด้วย

312
00:20:22,020 --> 00:20:25,023
เกี่ยวกับเมื่อคุณพบฉัน
เราไม่ได้คุยกัน

313
00:20:25,023 --> 00:20:27,359
ใช่
(พลัง) เอาล่ะ

314
00:20:27,359 --> 00:20:30,000
รู้จักกัน
นับเป็นโอกาสอันดี

315
00:20:30,000 --> 00:20:30,529
รู้จักกัน
นับเป็นโอกาสอันดี

316
00:20:30,529 --> 00:20:32,864
ขอบคุณมาก

317
00:20:35,867 --> 00:20:38,503
ก็...

318
00:20:44,843 --> 00:20:47,179
คุณรู้จักฉันมากแค่ไหน?

319
00:20:47,179 --> 00:20:51,183
เกิดที่ชิมาเนะ
กลายเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

320
00:20:51,183 --> 00:20:54,853
ฉันได้พบกับแม่และแต่งงานกัน
ฉันได้ยินจากลุงของฉัน

321
00:20:55,854 --> 00:20:58,523
แล้วโอคุอิซูโมะ บ้านเกิดของคุณล่ะ?

322
00:20:58,523 --> 00:21:00,000
ผมเคยไปแค่ประมาณ 5 ครั้ง

323
00:21:00,000 --> 00:21:00,692
ผมเคยไปแค่ประมาณ 5 ครั้ง

324
00:21:00,692 --> 00:21:02,694
ฉันเห็น

325
00:21:02,694 --> 00:21:06,865
โอคุอิซูโมะมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ
ปลูกข้าวและทำทาทาระ

326
00:21:06,865 --> 00:21:09,201
เป็นพื้นที่เจริญรุ่งเรือง

327
00:21:09,201 --> 00:21:11,203
ทาทารา?
ใช่

328
00:21:11,203 --> 00:21:13,872
ทาทาระก็เป็น

329
00:21:13,872 --> 00:21:17,009
พูดง่ายๆ
ใส่ทรายเหล็กและถ่านลงในเตา →

330
00:21:17,009 --> 00:21:19,011
ปล่อยให้อากาศไหลเข้า

331
00:21:19,011 --> 00:21:23,015
นี่เป็นวิธีการทำเหล็กโดยการละลายทรายเหล็ก

332
00:21:23,015 --> 00:21:27,352
ภูเขาโอคุอิซูโมะ
อุดมไปด้วยทรายเหล็กคุณภาพสูง→

333
00:21:27,352 --> 00:21:30,000
เมื่อเราขุดทรายเหล็กบริเวณนั้นเสร็จแล้ว
คราวนี้ที่นั่น→

334
00:21:30,000 --> 00:21:30,355
เมื่อเราขุดทรายเหล็กบริเวณนั้นเสร็จแล้ว
คราวนี้ที่นั่น→

335
00:21:30,355 --> 00:21:33,025
สร้างนาขั้นบันไดและปลูกข้าว →

336
00:21:33,025 --> 00:21:37,195
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การปลูกทาทาระและการปลูกข้าวมีความเชื่อมโยงกัน
มันพัฒนาขึ้น →

337
00:21:37,195 --> 00:21:39,865
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตเหล็กทาทารา →

338
00:21:39,865 --> 00:21:43,535
เรียกว่าทามาฮากาเนะ
การผลิตเหล็กคุณภาพสูงได้รับความนิยม

339
00:21:43,535 --> 00:21:45,871
ทามาฮากาเนะ: ถ้าไม่มีเหล็กแบบนั้น

340
00:21:45,871 --> 00:21:49,341
ฉันได้ยินมาว่าดาบญี่ปุ่นไม่สามารถสร้างได้
(พลัง) ถูกต้อง →

341
00:21:49,341 --> 00:21:53,845
บ้านที่ฉันเกิด
เป็นหนึ่งในสามตระกูลการผลิตเหล็กทาทาระ

342
00:21:53,845 --> 00:21:57,182
(นกล) และดาบเล่มนั้นของพ่อเจ้าด้วย
ทำจากทามาฮากาเนะทำที่บ้านเหรอ?

343
00:21:57,182 --> 00:22:00,000
อ๋อ.
ยังทำอยู่หรือเปล่าคะ?

344
00:22:00,000 --> 00:22:00,519
อ๋อ.
ยังทำอยู่หรือเปล่าคะ?

345
00:22:00,519 --> 00:22:03,689
พี่ชายของฉันเป็นหัวหน้าครอบครัวคนที่ 15
ฉันกำลังติดตาม

346
00:22:03,689 --> 00:22:07,526
ฉันเป็นลูกชายคนที่สองและไม่สามารถสืบทอดครอบครัวได้

347
00:22:07,526 --> 00:22:11,029
แล้วจำนวนเงินนั้น
โดนบอกให้เรียนหนัก →

348
00:22:11,029 --> 00:22:13,865
สมัยนั้นพูดถึงตำแหน่งกิตติมศักดิ์ในชนบท →

349
00:22:13,865 --> 00:22:16,535
คุณทำงานในหน่วยงานของรัฐหรือไม่?
ฉันกำลังจะมาเป็นตำรวจ →

350
00:22:16,535 --> 00:22:19,504
ดังนั้นจงเรียนให้หนัก →

351
00:22:19,504 --> 00:22:22,674
เข้ามหาวิทยาลัยโตเกียวและเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

352
00:22:22,674 --> 00:22:25,510
หลังจากเข้าเป็นตำรวจได้ไม่นาน

353
00:22:26,511 --> 00:22:29,681
แม่ของคุณ
ฉันได้พบกับอาเคมิ →

354
00:22:29,681 --> 00:22:30,000
และเราสัญญาว่าจะแต่งงานกันทันที →

355
00:22:30,000 --> 00:22:33,185
และเราสัญญาว่าจะแต่งงานกันทันที →

356
00:22:33,185 --> 00:22:37,356
ได้รับการดูแลจากทั้งสองครอบครัว
พิธีนี้จัดขึ้นที่ศาลเจ้าอิซุโมะ ไทชะ →

357
00:22:37,356 --> 00:22:42,194
ขณะนั้นยังมีความหวังสำหรับอนาคต
เต็มแล้ว →

358
00:22:42,194 --> 00:22:45,197
ฉันควรจะเรียกมันว่าบังเอิญไหม?
มันเป็นเคล็ดลับแห่งโชคชะตาหรือไม่? →

359
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
คุณลูกชายของฉันมาจากญี่ปุ่น→

360
00:22:47,199 --> 00:22:50,369
สู่หน่วยข่าวกรองลับ
เหมือนฉันเป็นส่วนหนึ่ง

361
00:22:50,369 --> 00:22:54,339
ในฐานะพ่อ ฉัน
หน่วยข่าวกรองของญี่ปุ่น

362
00:22:54,339 --> 00:22:56,675
มอบหมายให้กองการต่างประเทศ กรมความมั่นคงสาธารณะ

363
00:22:56,675 --> 00:23:00,000
แล้วภารกิจวัลก้าล่ะ?

364
00:23:00,000 --> 00:23:00,512
แล้วภารกิจวัลก้าล่ะ?

365
00:23:00,512 --> 00:23:02,514
ถูกต้องแล้ว

366
00:23:07,686 --> 00:23:09,688
ตามที่คุณรู้

367
00:23:09,688 --> 00:23:13,859
ประเทศบาร์ซามีศาสนาที่แตกต่างกัน
กลุ่มชาติพันธุ์ทางศาสนาสี่กลุ่มอาศัยอยู่ →

368
00:23:13,859 --> 00:23:16,862
เป็นประเทศที่มีหลายเชื้อชาติ พ.ศ. 2521 →

369
00:23:16,862 --> 00:23:20,866
คนจีนฆ่ามุสลิม
เริ่มต้นจากเหตุการณ์เล็กๆ →

370
00:23:20,866 --> 00:23:23,668
สถานการณ์ในบาร์ซ่าเป็นอย่างไรบ้าง?
จู่ๆ มันก็แย่ลง

371
00:23:23,668 --> 00:23:26,505
หากเกิดสงครามกลางเมืองขึ้น
การจัดหาทรัพยากรไปยังประเทศญี่ปุ่น

372
00:23:26,505 --> 00:23:28,507
มันก็จะหยุด
มีความเป็นไปได้ →

373
00:23:28,507 --> 00:23:30,000
ดังนั้นพลังจึงอยู่ที่นี่

374
00:23:30,000 --> 00:23:30,509
ดังนั้นพลังจึงอยู่ที่นี่

375
00:23:30,509 --> 00:23:34,513
ในฐานะสมาชิกของภารกิจเกษตรกรรม
คุณมาที่บาร์ซ่าใช่ไหม?

376
00:23:34,513 --> 00:23:37,849
ทำไมฉันถึงทำงานเป็นนักการทูตในสถานทูต?
คุณไม่ได้รับมอบหมายเหรอ?

377
00:23:37,849 --> 00:23:41,186
ภายในกองทัพ
จำเป็นต้องตรวจสอบ

378
00:23:41,186 --> 00:23:43,355
โดดเด่นเกินไปสำหรับนักการทูต

379
00:23:43,355 --> 00:23:46,858
แม่เล่าถึงภารกิจนี้ว่า...

380
00:23:46,858 --> 00:23:50,862
การรักษาความปลอดภัยสาธารณะคือ
เนื่องจากลักษณะของการปฏิบัติภารกิจลับๆ

381
00:23:50,862 --> 00:23:54,533
ความเป็นจริงของภารกิจแม้อยู่ในความมั่นคงสาธารณะ

382
00:23:54,533 --> 00:23:58,203
เป็นธรรมเนียมที่จะไม่แบ่งปัน
ดังนั้น

383
00:23:58,203 --> 00:24:00,000
ภารกิจของฉันที่บาร์ซ่าคือ

384
00:24:00,000 --> 00:24:01,506
ภารกิจของฉันที่บาร์ซ่าคือ

385
00:24:01,506 --> 00:24:04,509
ไม่มีใครนอกจากผู้บัญชาการรู้

386
00:24:06,178 --> 00:24:08,847
ดังนั้น...
ไม่ ไม่

387
00:24:11,516 --> 00:24:14,186
เมื่อฉันตัดสินใจไปบาร์ซา

388
00:24:15,854 --> 00:24:18,523
ฉันบอกอาเคมิเรื่องนี้แล้ว

389
00:24:20,192 --> 00:24:24,529
(อำนาจ) มันเป็นภารกิจที่อันตราย
ด้วยความรู้ →

390
00:24:24,529 --> 00:24:26,865
อาเคมิตามฉันมา →

391
00:24:26,865 --> 00:24:28,867
ด้วยการสนับสนุนจากอาเคมิ →

392
00:24:28,867 --> 00:24:30,000
อย่างเห็นได้ชัด
ในฐานะวิศวกรในภารกิจด้านการเกษตร→

393
00:24:30,000 --> 00:24:32,871
อย่างเห็นได้ชัด
ในฐานะวิศวกรในภารกิจด้านการเกษตร→

394
00:24:32,871 --> 00:24:36,675
โครงการเปลี่ยนพื้นที่รกร้างให้เป็นทุ่งนา
ฉันไม่ว่าง

395
00:24:55,193 --> 00:24:59,531
(พลัง) พืชผลจะหยั่งรากทีละน้อย
หลังจาก 2 ปี →

396
00:24:59,531 --> 00:25:00,000
ตอนนี้สีเขียวอยู่ทั่วทุกสถานที่

397
00:25:00,000 --> 00:25:03,201
ตอนนี้สีเขียวอยู่ทั่วทุกสถานที่

398
00:25:04,503 --> 00:25:08,874
《(ไชโย)》

399
00:25:12,677 --> 00:25:14,679
《(โต๊ะ) โนโกเนะ เบกิ? 》

400
00:25:17,682 --> 00:25:21,186
《(อาเคมิ) กรีนเมจิก...ดี》

401
00:25:21,186 --> 00:25:23,855
《พลัง》
《โนโกเน่ เบกิ》

402
00:25:23,855 --> 00:25:27,526
《โนโกเน่ เบกิ
โนโกเนะ เบกิ โนะโกเนะ เบกิ 》

403
00:25:27,526 --> 00:25:30,000
《โนโกเนะ เบกิ โนโกเน่ เบกิ
โนโกเน่ เบกิ》

404
00:25:30,000 --> 00:25:31,029
《โนโกเนะ เบกิ โนโกเน่ เบกิ
โนโกเน่ เบกิ》

405
00:25:31,029 --> 00:25:34,533
《โนโกเน่ เบกิ
โนโกเนะ เบกิ โนะโกเนะ เบกิ…》

406
00:25:34,533 --> 00:25:37,869
(พลัง)
เป็นช่วงที่ยูสึเกะเกิด

407
00:25:45,844 --> 00:25:47,846
'ยูสุเกะ'

408
00:25:47,846 --> 00:25:51,516
แม่ของคุณเป็นคนแบบไหน?

409
00:25:52,851 --> 00:25:55,854
อาเคมินั่นเอง

410
00:25:55,854 --> 00:25:58,523
ยิ้มเข้าไว้

411
00:25:59,858 --> 00:26:00,000
เธอเป็นผู้หญิงใจดี

412
00:26:00,000 --> 00:26:02,193
เธอเป็นผู้หญิงใจดี

413
00:26:03,194 --> 00:26:05,530
แต่ฉัน

414
00:26:07,198 --> 00:26:10,535
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณและอาเคมิได้

415
00:26:12,504 --> 00:26:14,873
(อำนาจ) เมื่อยูสึเกะอายุครบ 3 ขวบ →

416
00:26:14,873 --> 00:26:17,008
ความเคลื่อนไหวขององค์กรติดอาวุธอิสลาม →

417
00:26:17,008 --> 00:26:19,511
ว่ากันว่ามีความกระตือรือร้นมากขึ้น
ฉันได้รับข้อมูล→

418
00:26:19,511 --> 00:26:22,681
เขาแอบดำเนินกิจกรรมจารกรรม →

419
00:26:22,681 --> 00:26:25,850
แต่ฉันรู้เรื่องนี้สายเกินไป →

420
00:26:25,850 --> 00:26:29,521
ในขณะนั้นแล้ว
ความสมดุลทางชาติพันธุ์ล่มสลาย →

421
00:26:29,521 --> 00:26:30,000
การต่อสู้ก็คือ
มันแพร่กระจายไปทั่วบาร์ซ่า →

422
00:26:30,000 --> 00:26:32,857
การต่อสู้ก็คือ
มันแพร่กระจายไปทั่วบาร์ซ่า →

423
00:26:32,857 --> 00:26:36,194
องค์กรติดอาวุธกำลังโจมตีหมู่บ้านทั่วประเทศ

424
00:26:36,194 --> 00:26:38,863
มันเข้ามาครอบงำ →

425
00:26:38,863 --> 00:26:40,865
และมือนั้น...

426
00:26:40,865 --> 00:26:42,867
《(เสียงปืน)》

427
00:26:57,182 --> 00:26:59,184
'ยูสุเกะ'

428
00:27:40,358 --> 00:27:42,360
《อ๊า~》

429
00:27:42,360 --> 00:27:44,696
《(เสียง)》

430
00:28:07,185 --> 00:28:09,854
'คุณ'
<<ชู่>

431
00:28:09,854 --> 00:28:11,856
(อำนาจ) ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องวิ่งหนี

432
00:28:11,856 --> 00:28:16,528
ฉันติดต่อเพื่อนร่วมงานด้านความปลอดภัยสาธารณะทันที

433
00:28:16,528 --> 00:28:18,530
ฉันจะบินเฮลิคอปเตอร์

434
00:28:18,530 --> 00:28:21,533
ณ ตำแหน่งที่กำหนด
บอกให้รอ

435
00:28:22,534 --> 00:28:25,203
เรามุ่งหน้าไปที่นั่น

436
00:28:25,203 --> 00:28:29,174
นั่นอยู่ในความทรงจำของคุณ
มีอะไรเหลือบ้าง?

437
00:28:29,174 --> 00:28:30,000
《(ทาคุ) ไม่เป็นไร ฉันจะมาแน่นอน》

438
00:28:30,000 --> 00:28:32,510
《(ทาคุ) ไม่เป็นไร ฉันจะมาแน่นอน》

439
00:28:32,510 --> 00:28:36,514
《(เสียงเฮลิคอปเตอร์)》

440
00:28:36,514 --> 00:28:40,685
「เฮ้ ทางนี้! เร็วเข้า →》

441
00:28:40,685 --> 00:28:42,687
``รีบหน่อยเถอะ! "

442
00:28:45,857 --> 00:28:47,859
"คุณ! 》

443
00:28:51,863 --> 00:28:53,865
《ที่นี่》

444
00:28:55,533 --> 00:28:58,369
《เฮ้! นี่ไง! →》

445
00:28:58,369 --> 00:29:00,000
<< รีบหน่อยสิ! รีบหน่อย! →》

446
00:29:00,000 --> 00:29:02,340
<< รีบหน่อยสิ! รีบหน่อย! →》

447
00:29:02,340 --> 00:29:04,676
《เฮ้! 》

448
00:29:08,346 --> 00:29:11,349
《(โต๊ะ) เฮ้! เร็วเข้า →》

449
00:29:11,349 --> 00:29:14,686
“เร็วเข้า! 》

450
00:29:14,686 --> 00:29:17,188
《ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว》

451
00:29:25,196 --> 00:29:28,533
《ทำไม...》
``เฮ้ เฮ้ มีอะไรผิดปกติ? 》

452
00:29:28,533 --> 00:29:30,000
《(อาเคมิ) เดี๋ยวนะ! 》
``เดี๋ยวก่อน เฮ้ เรามาแล้ว! 》

453
00:29:30,000 --> 00:29:31,669
《(อาเคมิ) เดี๋ยวนะ! 》
``เดี๋ยวก่อน เฮ้ เรามาแล้ว! 》

454
00:29:31,669 --> 00:29:35,173
《เดี๋ยวก่อน...》
《ช่วยด้วย! รอ! กลับไป! →》

455
00:29:35,173 --> 00:29:37,842
《เฮ้! เอ่อ...》

456
00:29:39,511 --> 00:29:43,181
《ว้าว! อ่า~! อา…》

457
00:29:46,851 --> 00:29:48,853
'คุณ'

458
00:29:50,522 --> 00:29:55,193
เหตุใดเฮลิคอปเตอร์จึงหันหลังกลับ?

459
00:29:57,695 --> 00:30:00,000
ฉันถูกทิ้ง →

460
00:30:00,000 --> 00:30:00,198
ฉันถูกทิ้ง →

461
00:30:00,198 --> 00:30:03,201
เพื่อนคือเรา
กำลังพยายามช่วยเหลือ →

462
00:30:03,201 --> 00:30:06,871
เขายังปลอมใบอนุญาตการบินของเขาด้วย
เขามาช่วย →

463
00:30:06,871 --> 00:30:09,874
แต่ฉันมารู้ทีหลัง

464
00:30:09,874 --> 00:30:12,510
ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา

465
00:30:12,510 --> 00:30:15,847
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้รับคำสั่งให้หันหลังกลับ

466
00:30:31,196 --> 00:30:33,198
《อา》

467
00:30:33,198 --> 00:30:35,200
“อาเคมิ! "
"ไป! 》

468
00:31:12,871 --> 00:31:15,506
《อา...》
《ไม่ ไม่ ไม่…》

469
00:31:15,506 --> 00:31:19,010
《พ่อ! 》
“ยูสุเกะ ยูสุเกะ”

470
00:31:19,010 --> 00:31:22,180
“ยูสุเกะ! "
"แม่! 》

471
00:31:25,850 --> 00:31:28,186
“ยูสุเกะ! "

472
00:31:28,186 --> 00:31:30,000
"แม่! "

473
00:31:30,000 --> 00:31:30,188
"แม่! 》

474
00:31:30,188 --> 00:31:32,190
《(เสียงปืน)》

475
00:31:38,196 --> 00:31:41,199
“อาเคมิ! อาเคมิ! "

476
00:31:41,199 --> 00:31:43,534
"แม่! 》

477
00:31:47,205 --> 00:31:49,507
“ยูสุเกะ! 》
“ยูสุเกะ! 》

478
00:31:55,513 --> 00:31:59,350
“ยูสุเกะ! ฮึ 》

479
00:31:59,350 --> 00:32:00,000
“ยูสุเกะ! 》

480
00:32:00,000 --> 00:32:01,352
“ยูสุเกะ! "

481
00:32:01,352 --> 00:32:03,855
"แม่! "

482
00:32:03,855 --> 00:32:06,858
"พ่อ! 》

483
00:32:11,195 --> 00:32:13,197
(ถอนหายใจ)

484
00:32:15,867 --> 00:32:18,870
สิ่งที่คุณดูเหมือนในเวลานั้น

485
00:32:20,505 --> 00:32:23,508
ฉันยังจำได้ชัดเจน

486
00:32:24,842 --> 00:32:26,844
พ่อ...

487
00:32:31,015 --> 00:32:33,685
《หยุดได้แล้ว》

488
00:32:39,524 --> 00:32:43,528
(พลัง)
การทรมานดำเนินไปเป็นเวลาหนึ่งเดือน →

489
00:32:43,528 --> 00:32:46,531
ฉันอยู่กับอาเคมิแล้ว→

490
00:32:46,531 --> 00:32:51,502
ว่าฉันเป็นสายลับรักษาความปลอดภัยสาธารณะ
ฉันบอกเธอว่าคุยกันได้ →

491
00:32:51,502 --> 00:32:55,340
หากคุณทำเช่นนั้น แม้แต่เธอคนเดียวก็จะถูกบันทึกไว้ →

492
00:32:55,340 --> 00:32:57,508
แต่อาเคมิ...

493
00:32:57,508 --> 00:33:00,000
《ทรยศคุณ》

494
00:33:00,000 --> 00:33:00,845
《ทรยศคุณ》

495
00:33:00,845 --> 00:33:03,848
“ไม่มีทางที่ฉันจะทิ้งคุณไป”

496
00:33:08,186 --> 00:33:10,188
'อาเคมิ'

497
00:33:11,356 --> 00:33:13,358
'อาเคมิ'

498
00:33:18,029 --> 00:33:20,031
《ยูสุเกะ...》

499
00:33:23,034 --> 00:33:25,370
《ต้อง》

500
00:33:27,038 --> 00:33:30,000
《ที่ไหนสักแห่ง》

501
00:33:30,000 --> 00:33:30,174
《ที่ไหนสักแห่ง》

502
00:33:30,174 --> 00:33:32,677
'มีชีวิตอยู่'

503
00:33:32,677 --> 00:33:35,847
“โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่”

504
00:33:35,847 --> 00:33:38,016
“ยูสุเกะยังมีชีวิตอยู่แน่นอน”

505
00:33:39,350 --> 00:33:42,353
'พวกเรา'

506
00:33:42,353 --> 00:33:44,856
'รออยู่'

507
00:33:47,025 --> 00:33:49,694
'ได้โปรด'

508
00:33:49,694 --> 00:33:52,864
《ตามหายูสุเกะ》

509
00:33:56,534 --> 00:33:59,203
「เอาล่ะ เราไปหามันกันเถอะ」

510
00:34:00,671 --> 00:34:03,174
《ออกจากที่นี่แล้วค้นหาไปด้วยกัน》

511
00:34:05,510 --> 00:34:07,678
《ฉัน...》

512
00:34:11,015 --> 00:34:14,519
'กับยูสุเกะ'

513
00:34:14,519 --> 00:34:19,357
《เวลาที่พวกเราสามคนอยู่ด้วยกัน》

514
00:34:19,357 --> 00:34:22,193
《ฉันรักมัน》

515
00:34:23,694 --> 00:34:25,696
「อาเคมิ...》

516
00:34:29,867 --> 00:34:30,000
「เข้มแข็งไว้นะอาเคมิ」

517
00:34:30,000 --> 00:34:32,036
「เข้มแข็งไว้นะอาเคมิ」

518
00:34:32,036 --> 00:34:34,038
'อาเคมิ'

519
00:34:35,339 --> 00:34:42,013
《เรา
คนที่พาฉันมาเจอเรื่องแบบนี้...

520
00:34:42,013 --> 00:34:46,184
'ฉันจะไม่มีวันให้อภัย'

521
00:34:48,019 --> 00:34:50,021
《(อาเคมิ) แก้แค้น》

522
00:34:53,691 --> 00:34:56,027
《แก้แค้น...》

523
00:34:58,029 --> 00:35:00,000
'อาเคมิ'

524
00:35:00,000 --> 00:35:00,364
'อาเคมิ'

525
00:35:02,700 --> 00:35:04,669
'อาเคมิ'

526
00:35:04,669 --> 00:35:08,039
“อาเคมิ อาเคมิ! 》

527
00:35:09,173 --> 00:35:12,176
「อาเคมิ เอ่อ...》

528
00:35:13,344 --> 00:35:17,014
《(สะอื้น)》

529
00:35:20,685 --> 00:35:22,854
เฮ้อ...

530
00:35:57,355 --> 00:35:59,357
《ว้าว! 》

531
00:35:59,357 --> 00:36:00,000
《(เสียงปืน)》

532
00:36:00,000 --> 00:36:01,359
《(เสียงปืน)》

533
00:36:13,938 --> 00:36:16,440
(พัตรกะ) ขณะนั้น
ฉันถูกจ้างโดยกลุ่มติดอาวุธ →

534
00:36:16,440 --> 00:36:18,442
ฉันถูกสร้างมาเพื่อทำงานบ้าน →

535
00:36:18,442 --> 00:36:22,280
แต่มันน่ารักเกินไป
ฉันเคลื่อนไหวไปช่วยโดยสัญชาตญาณ →

536
00:36:22,280 --> 00:36:24,448
กระสุนทะลุซี่โครงข้างหัวใจ

537
00:36:24,448 --> 00:36:28,119
ปาฏิหาริย์
อาการบาดเจ็บไม่ร้ายแรง

538
00:36:28,119 --> 00:36:30,000
(อำนาจ)เข้ารับการรักษา
ได้รับพรด้วยอาหาร

539
00:36:30,000 --> 00:36:32,256
(อำนาจ)เข้ารับการรักษา
ได้รับพรด้วยอาหาร

540
00:36:32,256 --> 00:36:34,425
ฉันรอดแล้ว →

541
00:36:34,425 --> 00:36:37,428
พระพุทธกะเป็นผู้มีพระคุณของข้าพเจ้า

542
00:36:40,598 --> 00:36:42,600
เฮ้อ...

543
00:36:51,275 --> 00:36:53,444
ฉันกำลังมองหามัน

544
00:36:55,279 --> 00:36:57,748
เพื่อรักษาสัญญาของฉันกับอาเคมิ

545
00:37:01,586 --> 00:37:03,754
ฉันค้นหาคุณต่อไป

546
00:37:17,435 --> 00:37:19,770
(อำนาจ) ถึงคนทุกประเภท →

547
00:37:19,770 --> 00:37:24,108
คุณรู้จักเด็กญี่ปุ่นบ้างไหม?
ฉันไปเที่ยวรอบๆ

548
00:37:35,920 --> 00:37:40,258
(พลัง) ยูสุเกะคือ
ฉันอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่ง →

549
00:37:40,258 --> 00:37:45,429
ฉันกับอาเคมิ
ฉันรอคุณมารับฉัน →

550
00:37:45,429 --> 00:37:50,268
ฉันเชื่ออย่างนั้นมาหลายปีแล้ว

551
00:38:09,420 --> 00:38:12,089
(อำนาจ) แต่ →

552
00:38:12,089 --> 00:38:15,760
4 ปีแห่งการค้นหา

553
00:38:15,760 --> 00:38:17,928
《อ๊า...》

554
00:38:17,928 --> 00:38:20,431
《ฮ่าฮ่า...》

555
00:39:54,091 --> 00:39:57,928
(อำนาจ) ผู้ที่เสียชีวิตคือ
เด็กชายอายุประมาณ 6 ขวบ →

556
00:39:57,928 --> 00:40:00,000
ซื้อมาประมาณ 4 ปีที่แล้ว →

557
00:40:00,000 --> 00:40:00,765
ซื้อมาประมาณ 4 ปีที่แล้ว →

558
00:40:00,765 --> 00:40:03,601
ฉันถูกบังคับให้ตกเป็นทาส →

559
00:40:03,601 --> 00:40:08,606
มิราบา นั่นเอง
อยู่ทางหมู่บ้านที่บ้านเกิดอยู่

560
00:40:12,443 --> 00:40:14,445
《อา...》

561
00:40:16,113 --> 00:40:18,582
《อา~...》

562
00:40:20,117 --> 00:40:22,119
《ยูสุเกะ...》

563
00:40:23,921 --> 00:40:26,924
(บาทรกะ) 2 วันต่อมาอย่างกะทันหัน
จากศาลากลางทาฮิลากาตะ →

564
00:40:26,924 --> 00:40:29,093
มีคนติดต่อฉัน →

565
00:40:29,093 --> 00:40:30,000
ฉันไปที่เบกิทันที

566
00:40:30,000 --> 00:40:31,595
ฉันไปที่เบกิทันที

567
00:40:38,936 --> 00:40:41,105
《อา》

568
00:41:13,103 --> 00:41:16,440
(พัตรากะ) อำนาจก็เป็นอย่างนั้น
ฉันไม่ได้พูดอะไร

569
00:41:30,921 --> 00:41:33,257
(อำนาจ) การสูญเสียภรรยา→

570
00:41:33,257 --> 00:41:36,260
ฉันสูญเสียลูกชายของฉันไปด้วย →

571
00:41:36,260 --> 00:41:41,098
แล้ว
ฉันคิดอะไรไม่ออก →

572
00:41:41,098 --> 00:41:43,100
แต่...

573
00:41:43,100 --> 00:41:45,102
《(เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)》

574
00:43:10,087 --> 00:43:23,100
《(เด็กน้อยร้องไห้)》

575
00:43:59,269 --> 00:44:00,000
《เอ่อ...》

576
00:44:00,000 --> 00:44:01,605
《เอ่อ...》

577
00:44:01,605 --> 00:44:05,943
(พาวเวอร์) นกล
ครั้งแรกที่ฉันจับมือคุณไว้ →

578
00:44:05,943 --> 00:44:10,114
เล็กและอบอุ่น →

579
00:44:10,114 --> 00:44:13,784
การปรากฏตัวของยูสึเกะทับซ้อนกัน →

580
00:44:13,784 --> 00:44:16,286
อาเคมิรักเด็กๆ

581
00:44:17,287 --> 00:44:21,792
(เบกิ) ภรรยาและลูกชาย
สำหรับฉันที่ปกป้องไม่ได้ →

582
00:44:21,792 --> 00:44:27,931
“ใช้ชีวิตและเลี้ยงดูเด็กคนนี้”
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนพวกเขาจะพูด →

583
00:44:27,931 --> 00:44:30,000
เด็กคนนี้

584
00:44:30,000 --> 00:44:30,267
เด็กคนนี้

585
00:44:30,267 --> 00:44:33,270
ฉันจะปกป้องคุณถึงแม้ฉันต้องแลกชีวิตก็ตาม

586
00:44:33,270 --> 00:44:35,606
ฉันสาบานอย่างนั้น

587
00:44:37,775 --> 00:44:40,110
กลายเป็นพ่อของนกกล

588
00:44:44,281 --> 00:44:46,950
(ภัทรา) นกล
ด้วยการเลี้ยงดูให้เป็นบุตรชาย →

589
00:44:46,950 --> 00:44:49,453
ฉันสามารถมีความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ได้ แต่→

590
00:44:49,453 --> 00:44:54,458
ตอนนั้นบาร์ซากำลังอยู่ในสงครามกลางเมือง
พืชผลและปศุสัตว์ทั่วประเทศเกือบจะถูกกวาดล้าง →

591
00:44:54,458 --> 00:44:59,129
กลุ่มโจรที่กำลังหาอาหาร
เป็นกันทั่วประเทศ →

592
00:44:59,129 --> 00:45:00,000
ตกอยู่ในอันตรายเช่นนั้น
เบกิกลับบ้านเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี

593
00:45:00,000 --> 00:45:04,268
ตกอยู่ในอันตรายเช่นนั้น
เบกิกลับบ้านเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี

594
00:45:22,953 --> 00:45:26,123
(ดึงดาบออกจากฝัก)

595
00:45:39,436 --> 00:45:41,605
(Batraka) ฉันก็อยากจะปกป้องครอบครัวของฉันด้วย →

596
00:45:41,605 --> 00:45:45,943
ซ่อมปืนที่รวบรวมมาในช่วงสงครามกลางเมือง
ฉันพยายามสวมแขนตัวเอง →

597
00:45:45,943 --> 00:45:49,613
มันค่อนข้างยากสำหรับฉันในฐานะมือสมัครเล่น...

598
00:46:23,447 --> 00:46:25,616
《(เสียงรถและกระสุนปืนเข้ามาใกล้)》

599
00:46:27,951 --> 00:46:30,000
《(เสียงปืนและเสียงกรีดร้อง)》

600
00:46:30,000 --> 00:46:30,954
《(เสียงปืนและเสียงกรีดร้อง)》

601
00:46:30,954 --> 00:46:33,624
《(เสียงปืน)》

602
00:46:38,762 --> 00:46:41,932
(เสียงปืนหลายนัด)

603
00:46:43,767 --> 00:46:45,936
《(เสียงปืน)》

604
00:46:48,272 --> 00:46:50,274
《(เสียงปืน)》

605
00:46:57,948 --> 00:47:00,000
“เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องปกป้องมัน”

606
00:47:00,000 --> 00:47:00,284
“เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องปกป้องมัน”

607
00:47:00,284 --> 00:47:02,452
《(เสียงปืน)》

608
00:47:07,291 --> 00:47:09,459
《(เสียงปืนยิง)》

609
00:47:38,455 --> 00:47:40,958
(บาทรกะ) ปิโยก็ร่วมด้วย
เมื่อคุณสามารถปกป้องหมู่บ้านได้แล้ว →

610
00:47:40,958 --> 00:47:42,926
ข่าวลือแพร่สะพัด →

611
00:47:42,926 --> 00:47:44,928
จากหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อแลกกับรางวัล

612
00:47:44,928 --> 00:47:46,930
คำร้องขอเพื่อนเที่ยว
ตอนนี้มา

613
00:47:46,930 --> 00:47:49,266
《(เสียงระเบิด)》

614
00:47:53,270 --> 00:47:55,272
《(เสียงปืน)》

615
00:48:07,117 --> 00:48:09,119
'เอ่อ'

616
00:49:09,646 --> 00:49:12,015
อาเดียล…
คุณคือ Adiel จากหมู่บ้าน Novak ใช่ไหม?

617
00:49:12,015 --> 00:49:14,651
นั่นก็จริงนะ
ทำไมคุณถึงเลือกอาเดียล?

618
00:49:14,651 --> 00:49:16,653
เขาและจามีนลูกสาวของเขา

619
00:49:16,653 --> 00:49:18,989
ที่ฉันล้มลงในทะเลทราย
สำหรับการช่วยฉัน

620
00:49:18,989 --> 00:49:22,826
ดูแลเขาที่บ้าน
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

621
00:49:22,826 --> 00:49:24,995
น่าเสียดาย
ด้วยระเบิดฆ่าตัวตายของซาอีร์ เขา...

622
00:49:24,995 --> 00:49:26,997
ฉันรู้ว่า

623
00:49:26,997 --> 00:49:29,333
จามีนหายตัวไปที่โรงพยาบาล

624
00:49:29,333 --> 00:49:30,000
บางทีคุณ?
ใช่

625
00:49:30,000 --> 00:49:31,335
บางทีคุณ?
ใช่

626
00:49:31,335 --> 00:49:35,672
โรคที่รักษาไม่หายที่เรียกว่า Tetralogy of Fallot
ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคนี้ ดังนั้นฉันจึงเข้ารับการผ่าตัดที่ญี่ปุ่น

627
00:49:35,672 --> 00:49:38,175
ตอนนี้อยู่ตรงนั้น
ฉันใช้ชีวิตได้ดี

628
00:49:38,175 --> 00:49:40,344
ฉันเห็น

629
00:49:42,012 --> 00:49:44,014
ฉันเห็น

630
00:49:45,315 --> 00:49:47,317
ไปญี่ปุ่น...

631
00:49:48,986 --> 00:49:50,988
ดี

632
00:49:52,155 --> 00:49:55,492
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พ่อและเอเดียล
โอ้

633
00:49:56,994 --> 00:50:00,000
จนกระทั่งเขาโตเป็นผู้ใหญ่
ฉันเลี้ยงนกลเหมือนพี่ชาย

634
00:50:00,000 --> 00:50:02,332
จนกระทั่งเขาโตเป็นผู้ใหญ่
ฉันเลี้ยงนกลเหมือนพี่ชาย

635
00:50:03,500 --> 00:50:07,504
แล้วแต่งงานกัน
ฉันไม่ได้เข้าร่วมในเต็นท์

636
00:50:07,504 --> 00:50:09,673
ความสัมพันธ์ของเราตั้งแต่นั้นมา

637
00:50:09,673 --> 00:50:14,177
เบกิคือของขวัญแต่งงานของอาเดียล
ฉันได้รับของขวัญจากบ้านที่ฉันอาศัยอยู่

638
00:50:14,177 --> 00:50:16,813
ฮิฮิ ยูสุเกะ

639
00:50:16,813 --> 00:50:20,984
คุณได้รับการดูแล
บ้านอาเดียลนั่นเอง

640
00:50:23,653 --> 00:50:25,655
เป็นที่ที่คุณเกิด

641
00:50:26,823 --> 00:50:29,159
ในบ้านนั้นฉัน...

642
00:50:29,159 --> 00:50:30,000
ดังนั้นพ่อและแม่ของคุณ
คุณอาศัยอยู่ที่นั่น

643
00:50:30,000 --> 00:50:32,496
ดังนั้นพ่อและแม่ของคุณ
คุณอาศัยอยู่ที่นั่น

644
00:50:32,496 --> 00:50:34,498
โอ้

645
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
เด็กกำพร้าอย่างอาเดียล
มีมากมาย

646
00:50:40,504 --> 00:50:46,176
อิ่มท้องให้เด็กๆ กันนะครับ
ฉันต้องการสถานที่กิน →

647
00:50:46,176 --> 00:50:49,813
ได้รับเงิน
ฉันตัดสินใจสร้างสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

648
00:50:49,813 --> 00:50:52,983
ปกป้องอนาคตของเด็กๆ

649
00:50:54,818 --> 00:50:57,487
ฉันรู้สึกว่านั่นคือภารกิจของฉัน

650
00:50:57,487 --> 00:50:59,990
จึงได้จัดทำเต็นท์ขึ้น

651
00:50:59,990 --> 00:51:00,000
ถูกต้องแล้ว

652
00:51:00,000 --> 00:51:01,992
ถูกต้องแล้ว

653
00:51:01,992 --> 00:51:05,162
เรียกอีกอย่างว่าเต็นท์
เบกิกำลังคิดเรื่องนี้อยู่

654
00:51:06,496 --> 00:51:10,500
เมื่อไปตั้งแคมป์ที่ญี่ปุ่น
จะกางเต็นท์

655
00:51:10,500 --> 00:51:13,003
ใต้เต็นท์นั้น

656
00:51:13,003 --> 00:51:17,007
ครอบครัวและเพื่อนฝูงมารวมตัวกัน

657
00:51:17,007 --> 00:51:19,810
สถานที่ที่คนสำคัญมารวมตัวกัน

658
00:51:22,312 --> 00:51:24,815
ฉันอยากจะอยู่ในสถานที่แบบนั้น

659
00:51:24,815 --> 00:51:27,984
(ปิโย) ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ใต้เต็นท์หลังแรกที่ฉันทำ →

660
00:51:27,984 --> 00:51:30,000
เด็กกำพร้าประมาณ 100 คนเท่านั้น
ไม่มี →

661
00:51:30,000 --> 00:51:30,821
เด็กกำพร้าประมาณ 100 คนเท่านั้น
ไม่มี →

662
00:51:30,821 --> 00:51:32,989
แต่ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ →

663
00:51:32,989 --> 00:51:35,992
เพื่อเลี้ยงลูกของพวกเขา
หากคุณกำลังทำงานหนัก→

664
00:51:35,992 --> 00:51:39,663
จู่ๆก็กางเต็นท์
มันเริ่มใหญ่ขึ้น

665
00:51:39,663 --> 00:51:42,332
(พัตรกะ) ฉะนั้น
ปิโยและฉันมาจากจุดเริ่มต้น

666
00:51:42,332 --> 00:51:45,335
วางแผนปฏิบัติการทางทหาร ฯลฯ
สอนอย่างละเอียด →

667
00:51:45,335 --> 00:51:48,839
เมื่อปิโยอายุครบ 18 ปี
เขาเป็นผู้นำทางทหาร

668
00:51:48,839 --> 00:51:51,007
ฉันก่อตั้งบริษัททหาร

669
00:51:51,007 --> 00:51:53,343
ต้นแบบเต็นท์ในปัจจุบัน
ฉันทำมัน

670
00:51:53,343 --> 00:51:56,646
ขอบคุณคุณ ฉันมีงานใหญ่
ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีปัญหาใดๆแต่

671
00:51:56,646 --> 00:51:59,816
ในทางกลับกันหากงานใหญ่ขึ้น
ยิ่งมันใหญ่ขึ้น.

672
00:51:59,816 --> 00:52:00,000
ลูกค้าบางรายตระหนักถึงการมีอยู่ของตนเอง
กลัวจะโดนรู้...

673
00:52:00,000 --> 00:52:03,820
ลูกค้าบางรายตระหนักถึงการมีอยู่ของตนเอง
กลัวจะโดนรู้...

674
00:52:53,170 --> 00:52:55,338
(บาทรกะ) ตราประจำตระกูลโนกิ
วิธีใช้ →

675
00:52:55,338 --> 00:52:57,340
อำนาจคือจุดเริ่มต้น
ฉันกำลังลังเลอยู่ →

676
00:52:57,340 --> 00:52:59,509
ทุกคนเกลี้ยกล่อมฉัน...

677
00:52:59,509 --> 00:53:00,000
ในเครื่องหมายนั้น
มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

678
00:53:00,000 --> 00:53:02,345
ในเครื่องหมายนั้น
มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

679
00:53:03,813 --> 00:53:07,150
(นกอล) จากนี้ไป
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

680
00:53:07,150 --> 00:53:09,152
ใช่

681
00:53:09,152 --> 00:53:11,655
เต็นท์ของเรา

682
00:53:11,655 --> 00:53:15,825
การก่อการร้ายและเหตุการณ์ในญี่ปุ่น
มันไม่เคยเกิดขึ้น →

683
00:53:15,825 --> 00:53:17,827
แต่พวกคุณอยู่คนละกลุ่มกัน →

684
00:53:17,827 --> 00:53:20,664
ทำไมเราถึงกางเต็นท์
คุณไล่ตามฉันอย่างไม่ลดละเหรอ?

685
00:53:22,666 --> 00:53:24,834
จริงๆแล้ว

686
00:53:24,834 --> 00:53:27,504
หน่วยข่าวกรองทั่วโลก

687
00:53:27,504 --> 00:53:30,000
``เป้าหมายสุดท้ายของเต็นท์คือญี่ปุ่น''
ข้อมูลกำลังไหล

688
00:53:30,000 --> 00:53:33,510
``เป้าหมายสุดท้ายของเต็นท์คือญี่ปุ่น''
ข้อมูลกำลังไหล

689
00:53:33,510 --> 00:53:35,812
เป้าหมายสุดท้ายคือญี่ปุ่น?

690
00:53:35,812 --> 00:53:40,483
ความจริง: ยามาโมโตะเป็นผู้ดูแล
นายอาลี

691
00:53:40,483 --> 00:53:43,153
พวกเขาทั้งสองเป็นพยานว่า

692
00:53:44,154 --> 00:53:45,989
พ่อ

693
00:53:45,989 --> 00:53:49,993
พ่อ
ญี่ปุ่นตกเป็นเป้าหมายหรือไม่?

694
00:53:50,994 --> 00:53:55,832
กาลครั้งหนึ่ง
ฉันแน่ใจว่าเขามีความแค้นต่อความมั่นคงสาธารณะ

695
00:53:55,832 --> 00:53:58,501
ขณะที่ให้คำแนะนำในการแทรกซึม

696
00:53:58,501 --> 00:54:00,000
ทันทีที่มันขวางทาง
ฉันถูกตัดออกอย่างง่ายดาย

697
00:54:00,000 --> 00:54:02,839
ทันทีที่มันขวางทาง
ฉันถูกตัดออกอย่างง่ายดาย

698
00:54:02,839 --> 00:54:06,176
ภรรยาของฉันเสียชีวิตเพราะเหตุนี้

699
00:54:06,176 --> 00:54:11,014
ตอนนั้นฉันรู้สึกโกรธจัดต่อญี่ปุ่นอย่างรุนแรง

700
00:54:11,014 --> 00:54:13,817
ที่แพร่กระจายไปที่ไหนสักแห่ง

701
00:54:16,186 --> 00:54:18,989
เรื่องราวเริ่มใหญ่ขึ้น
ฉันเดาว่ามันหายไป

702
00:54:20,156 --> 00:54:22,325
ฮา…

703
00:54:22,325 --> 00:54:24,661
ฉันได้พบกับนกกล

704
00:54:24,661 --> 00:54:27,163
ฉันสาบานว่าจะมีชีวิตอยู่เพื่อเด็กกำพร้า

705
00:54:28,832 --> 00:54:30,000
ขณะที่ใช้ชีวิตอย่างสิ้นหวังในดินแดนแห่งนี้

706
00:54:30,000 --> 00:54:33,837
ขณะที่ใช้ชีวิตอย่างสิ้นหวังในดินแดนแห่งนี้

707
00:54:33,837 --> 00:54:37,841
ฉันไม่มีความแค้นต่อญี่ปุ่นอีกต่อไป

708
00:54:39,342 --> 00:54:42,512
ที่จริงแล้วญี่ปุ่นตกเป็นเป้าหมาย
นอกจากนี้ยังมีคำขอของผู้ก่อการร้าย

709
00:54:42,512 --> 00:54:44,848
คำขอทั้งหมดถูกปฏิเสธ

710
00:54:44,848 --> 00:54:48,652
ไม่มีทางที่ฉันจะมุ่งเป้าไปที่บ้านเกิดของฉัน

711
00:54:48,652 --> 00:54:50,654
ฮา…

712
00:54:50,654 --> 00:54:52,656
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

713
00:54:54,157 --> 00:54:57,994
(สายเรียกเข้าสั่น)

714
00:55:04,000 --> 00:55:06,002
อะไร...

715
00:55:07,003 --> 00:55:09,172
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน ขนส่ง และการท่องเที่ยว?

716
00:55:12,342 --> 00:55:15,178
อาจเกิดจากการมีฟลูออไรต์
คุณสังเกตเห็นไหม?

717
00:55:15,178 --> 00:55:17,180
นั่นไม่ควรเกิดขึ้น

718
00:55:22,519 --> 00:55:24,487
(โกบี) นกล

719
00:55:29,159 --> 00:55:30,000
แล้วคนนั้นล่ะ?
นี่คือโกบี ผู้ร่วมลงทุนในฟลูออไรต์

720
00:55:30,000 --> 00:55:33,496
แล้วคนนั้นล่ะ?
นี่คือโกบี ผู้ร่วมลงทุนในฟลูออไรต์

721
00:55:33,496 --> 00:55:35,498
เพื่อนสนิทของนกอล

722
00:55:35,498 --> 00:55:37,500
เพื่อนที่ดีที่สุด?
(ปิโย) อา →

723
00:55:37,500 --> 00:55:40,170
มีความผูกพันกับรัฐบาล
ฉันเข้าใจนกกล →

724
00:55:40,170 --> 00:55:43,006
ดังนั้น
มาทำฟลูออไรต์ด้วยกัน

725
00:55:43,006 --> 00:55:45,842
ถ้าอย่างนั้น
นี่ก็เต็นท์ด้วย...

726
00:56:52,509 --> 00:56:54,844
(วางถ้วยลงแล้วส่งเสียง)

727
00:58:41,351 --> 00:58:44,821
พูดภาษาญี่ปุ่นคุณจะถูกถาม

728
00:58:46,189 --> 00:58:49,492
แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

729
00:58:49,492 --> 00:58:53,496
nokol มันหมายความว่าอะไร
คุณเข้าใจไหม?

730
00:58:54,831 --> 00:58:58,835
ทุกสิ่งทุกอย่างจนถึงจุดนี้
มันกำลังจะพังแล้ว!

731
00:58:58,835 --> 00:59:00,000
ในขั้นตอนนี้รัฐบาลได้ประกาศแล้วว่า
ความจริงที่ฉันรู้

732
00:59:00,000 --> 00:59:02,505
ในขั้นตอนนี้รัฐบาลได้ประกาศแล้วว่า
ความจริงที่ฉันรู้

733
00:59:02,505 --> 00:59:07,176
สำหรับการก่อสร้างโรงงานและการนำเข้าอุปกรณ์การทำเหมือง
ทำให้เกิดการรบกวนต่างๆ →

734
00:59:07,176 --> 00:59:11,681
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
จะได้เป็นที่รู้จักของทุกประเทศผ่านทางรัฐบาล

735
00:59:11,681 --> 00:59:15,184
มีเพียงฉันและกรรมการผู้จัดการ
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับฟลูออไรต์

736
00:59:15,184 --> 00:59:17,820
บันทึกการสื่อสารด้วย
ฉันควบคุมทุกอย่าง

737
00:59:17,820 --> 00:59:19,822
สำหรับคุณ
คุณทำมันถูกต้องแล้วหรือยัง?

738
00:59:19,822 --> 00:59:21,824
ฉันรู้!

739
00:59:21,824 --> 00:59:25,161
แม้กระทั่งที่นี่
เป็นความลับสำคัญที่มีแต่คนชั้นสูงเท่านั้นที่รู้

740
00:59:25,161 --> 00:59:27,497
เรายังจัดการอย่างเคร่งครัด

741
00:59:27,497 --> 00:59:29,832
มันไม่สามารถรั่วไหลได้

742
00:59:34,003 --> 00:59:36,339
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

743
00:59:36,339 --> 00:59:40,176
คุณบอกว่าคุณเป็นพี่ชายของฉัน
คุณบอกฉันเกี่ยวกับฟลูออไรต์เมื่อไหร่?

744
00:59:45,014 --> 00:59:47,984
ประมาณ 2 สัปดาห์ก่อน
(โกบี) แล้วนั่นไม่ใช่เหรอ?

745
00:59:47,984 --> 00:59:50,486
จนถึงตอนนี้
มันไม่เคยรั่วไหลจากใครเลย

746
00:59:50,486 --> 00:59:52,989
แต่มันหลุดนี่!

747
00:59:55,158 --> 00:59:58,661
ตรวจสอบออก
อย่างไรก็ตามก่อนที่จะคิดถึงขั้นตอนต่อไป

748
00:59:58,661 --> 01:00:00,000
การค้นหาผู้ทรยศอย่างละเอียด
ค้นหา

749
01:00:00,000 --> 01:00:01,664
การค้นหาผู้ทรยศอย่างละเอียด
ค้นหา

750
01:00:01,664 --> 01:00:05,501
ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้น แผนเดิมของคุณก็จะตามมา
ทุกอย่างจะสูญเปล่า

751
01:00:10,340 --> 01:00:12,675
ฉันจะช่วยด้วย
คุณเป็นคนดี

752
01:00:12,675 --> 01:00:15,011
แต่...

753
01:00:15,011 --> 01:00:17,347
เขาพูดถูก.

754
01:00:18,982 --> 01:00:22,185
ไม่มีที่ไหนเลย
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ค้นพบก็ตาม

755
01:00:23,987 --> 01:00:26,322
ฉันรู้เมื่อคุณมา

756
01:00:26,322 --> 01:00:28,491
ทำไม?

757
01:00:34,330 --> 01:00:36,499
ปิโย

758
01:00:36,499 --> 01:00:40,169
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้
ระบุข้อมูลการสื่อสารทั้งหมด→

759
01:00:40,169 --> 01:00:42,839
ฉันจะฆ่าคนทรยศทันทีที่พบเขา

760
01:00:45,174 --> 01:00:48,845
คุณพบอะไรไหม?
ลำดับที่ บันทึกและเวลาการสื่อสารของพนักงาน

761
01:00:48,845 --> 01:00:52,181
ฉันตรวจสอบข้อมูลตำแหน่งทั้งหมดแล้ว
ไม่มีอะไรน่าสงสัย

762
01:00:52,181 --> 01:00:54,517
อันนี้ด้วย

763
01:00:54,517 --> 01:00:56,653
นก
อะไรนะ?

764
01:00:56,653 --> 01:00:58,821
มาจากมอนิเตอร์ของญี่ปุ่นครับ

765
01:01:15,171 --> 01:01:17,173
คุณ...

766
01:01:25,982 --> 01:01:27,984
เอ่อ...

767
01:01:27,984 --> 01:01:30,000
ตื่น ตื่น!

768
01:01:30,000 --> 01:01:30,987
ตื่น ตื่น!

769
01:01:32,321 --> 01:01:34,991
คุโรสุ
เกิดอะไรขึ้น? →

770
01:01:34,991 --> 01:01:36,993
คุณทำอะไร?

771
01:01:36,993 --> 01:01:38,995
(เสียงฝีเท้า)

772
01:01:46,669 --> 01:01:49,005
คุณหมายถึงอะไร?

773
01:01:53,176 --> 01:01:55,344
ว้าว!

774
01:01:55,344 --> 01:01:58,181
คุณต่อรัฐบาล
อย่าพูดถึงฟลูออไรต์

775
01:01:58,181 --> 01:02:00,000
ไม่เคยเช่นนั้น...
มันเป็นความเข้าใจผิดบางอย่าง

776
01:02:00,000 --> 01:02:01,350
ไม่เคยเช่นนั้น...
มันเป็นความเข้าใจผิดบางอย่าง

777
01:02:18,167 --> 01:02:20,503
คุณทาคาดะ...

778
01:02:23,840 --> 01:02:25,842
ดูสิ

779
01:02:30,346 --> 01:02:32,348
(คุโรสุ) ฮิโรเสะ

780
01:02:34,684 --> 01:02:36,652
(คุโรสุ) คุมะกายะ

781
01:02:40,189 --> 01:02:42,158
(คุโรสุ) คุณวาดะ

782
01:02:44,994 --> 01:02:47,330
(นกอล) ทำไมพวกเขาถึงมีชีวิตอยู่ทั้งหมด?

783
01:02:48,664 --> 01:02:51,334
ไม่มีใครเก่งเท่าคุณอีกแล้ว

784
01:02:52,502 --> 01:02:55,004
ไม่มีทางที่คุณจะพลาดได้ในระยะนั้น

785
01:03:01,177 --> 01:03:05,515
จุดสำคัญ... คุณลบมันออกหรือยัง?

786
01:03:05,515 --> 01:03:08,351
คุณโนกิ...?

787
01:03:08,351 --> 01:03:11,187
ทำให้เชื่อว่าตนได้ทรยศต่ออีกกลุ่มหนึ่ง

788
01:03:11,187 --> 01:03:14,657
ใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าเบกิเป็นพ่อ

789
01:03:14,657 --> 01:03:17,160
คุณแอบเข้าไปในเต็นท์!

790
01:03:18,494 --> 01:03:20,496
ไม่

791
01:03:20,496 --> 01:03:22,498
(พลัง) ยูสุเกะ

792
01:03:37,513 --> 01:03:40,516
คุณมาที่นี่เพื่อพบฉัน

793
01:03:40,516 --> 01:03:42,652
คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

794
01:03:42,652 --> 01:03:44,654
ใช่

795
01:03:44,654 --> 01:03:47,490
นั่นก็คือ

796
01:03:47,490 --> 01:03:49,492
นั่นคือความรู้สึกที่แท้จริงของคุณใช่ไหม?

797
01:03:50,993 --> 01:03:53,663
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

798
01:03:54,831 --> 01:03:56,833
แต่

799
01:03:58,167 --> 01:04:00,000
คุณเป็น
ฉันมาที่นี่โดยเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจแทรกซึมของทีมพิเศษ

800
01:04:00,000 --> 01:04:02,171
คุณเป็น
ฉันมาที่นี่โดยเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจแทรกซึมของทีมพิเศษ

801
01:04:03,673 --> 01:04:05,675
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

802
01:04:15,818 --> 01:04:19,322
ยูสึเกะ ลูกชายของฉัน

803
01:04:21,824 --> 01:04:24,827
กรุณาหยุดโกหก

804
01:04:26,162 --> 01:04:30,000
คุณหลอกลวงเราและมาที่นี่เป็นกลุ่มแยกต่างหาก

805
01:04:30,000 --> 01:04:31,334
คุณหลอกลวงเราและมาที่นี่เป็นกลุ่มแยกต่างหาก

806
01:04:32,335 --> 01:04:34,670
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

807
01:04:41,177 --> 01:04:43,179
ยูสุเกะ!

808
01:04:46,349 --> 01:04:48,818
ฉัน...เอ่อ.

809
01:04:48,818 --> 01:04:50,820
<อย่าพูด>

810
01:04:54,991 --> 01:04:56,993
ฉัน

811
01:04:56,993 --> 01:04:58,995
<อย่าพูดนะ! >

812
01:05:02,498 --> 01:05:05,501
<ถ้าคุณบอกให้หยุด คุณจะถูกฆ่า! >

813
01:05:05,501 --> 01:05:07,503
ฉัน...

814
01:05:10,006 --> 01:05:13,342
ฉันมาที่นี่เพื่อภารกิจที่แยกจากกัน

815
01:05:17,179 --> 01:05:19,181
ฉันเห็น